Webcompostella

Située à St Roch, prés de Decazeville et sur le tracé du GR65 elle a créé en 1988 le spectacle intitulé« le chemin de Roch » qui raconte la vie d'un pèlerin du Moyen-Age, St Roch, présent aussi tout au long du Camino, par de nombreuses chapelles et oratoires.
Ce spectacle, entièrement créé et joué par des bénévoles, tous issus de St Roch-Decazeville ou des communes environnantes, regroupe environ 80 personnes toutes générations confondues.

Il a été joué une vingtaine de fois, à St Roch bien sûr, mais aussi en d'autres lieux qui ont un lien privilégié avec St Roch et/ou avec le pèlerinage de Compostelle.

Cette année 2004, l'association a de nouveau eu le plaisir de jouer à Montpellier, ville natale de St Roch : trois représentations dans l'église des Dominicains pour les fêtes de la St Roch, ont réuni près de 1000 spectateurs qui ont chaleureusement applaudi enfants, jeunes et adultes de la troupe !

Il s'agit de retravailler entièrement la bande-son du spectacle (élaborée initialement en français) pour recréer une bande-son franco-italienne : St Roch parti de Montpellier avait pris la route de pèlerinage qui mène vers Rome, c'est donc vers les chemins italiens que le Chemin de Roch veut maintenant se tourner , créant ainsi un lien entre les diverse voies de pèlerinage européennes par un spectacle « bilingue ».

Déjà, le texte est réécrit et une traduction est en cours . Ce travail de traduction peut se faire grâce à la ville de Coazze, jumelée depuis peu avec Decazeville , et située elle aussi non loin d'une voie de pèlerinage : la via Francigena.

-Enregistrement et montage en studio.(à ce jour la partie italienne de l'enregistrement a pu être faite dans le cadre des rencontres de jumelage)
- Amélioration de la partie vidéo du spectacle qui sera ainsi une aide pour la version bilingue (« sous-titrage » partiel)

Pour cela il nous faut investir en location et achat de matériel.

L'investissement sur l'achat de matériel est également maintenant indispensable pour pouvoir progresser en qualité et acquérir une autonomie dans les divers déplacements que la troupe est appelée à faire que ce soit en Italie ou plus simplement en France…

Les fonds propres de l'association ne permettront pas de tout financer, et nous sommes à la recherche de toute participation ou de tout soutien qui nous aiderait à avancer.

Ce projet nous tient beaucoup à coeur : Il permet en effet la mobilisation de beaucoup de jeunes autour de leur patrimoine local et s'inscrit aussi dans une dynamique d'échanges européens entre divers lieux reliés par les anciennes et modernes voies de pèlerinage….St Roch matérialisant un trait d'union passant par Compostelle, Montpellier et Rome.

Ce courrier a donc pour but de vous informer de notre démarche et aussi de recueillir vos idées, vos propositions ou votre participation (nous allons probablement éditer un livret ou des « sponsors » privés ou associatifs peuvent avoir leur place)

Et simplement le fait que vous parliez autour de vous de notre travail peut-être un grand soutien en nous permettant de nous faire mieux connaître.

Un mini-site présente ce travail avec quelques photos et quelques articles de presse , en voici l'adresse : http://monsite.wanadoo.fr/lechemindeRoch et montage en studio.(à ce jour la partie italienne de l'enregistrement a pu être faite dans le cadre des rencontres de jumelage)

En espérant que ce courrier aura su vous intéresser, et que vous saurez nous dire vos réactions, je vous adresse au nom de toute l'association nos sincères salutations.

Photos©chemin de Roch
Marie PASCAL
1225, Côte des Estaques
12300 Decazeville
pour l'Association « Chemin de Roch »

> le site